Legal Statement 法律声明

Last Updated: January 1, 2024 最后更新：2024年1月1日

This Legal Statement outlines important legal information regarding the use of MULANTEASTORY's platform and services. Please read this statement carefully. 本法律声明概述了有关使用MULANTEASTORY平台和服务的重要法律信息。请仔细阅读本声明。

1. Company Information 1. 公司信息

MULANTEASTORY is a company incorporated under the laws of Hong Kong Special Administrative Region. Our registered office is located in Hong Kong. MULANTEASTORY是根据香港特别行政区法律注册成立的公司。我们的注册办事处位于香港。

2. Regulatory Compliance 2. 监管合规

We operate in compliance with applicable laws and regulations in Hong Kong, including but not limited to: 我们遵守香港的适用法律法规运营，包括但不限于：

• Securities and Futures Ordinance (Cap. 571) 《证券及期货条例》（第571章）
• Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance (Cap. 615) 《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》（第615章）
• Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) 《个人资料（私隐）条例》（第486章）
• Companies Ordinance (Cap. 622) 《公司条例》（第622章）

3. Investment Disclaimers 3. 投资免责声明

Important investment disclaimers: 重要投资免责声明：

• All investments involve risk, including the potential loss of principal 所有投资都涉及风险，包括本金损失的可能性
• Past performance is not indicative of future results 过往表现不代表未来结果
• We do not provide investment advice or recommendations 我们不提供投资建议或推荐
• You should consult with qualified financial advisors before making investment decisions 您应在做出投资决定前咨询合格的财务顾问
• Market conditions can change rapidly and unpredictably 市场条件可能快速且不可预测地变化

4. Risk Warnings 4. 风险警告

Please be aware of the following risks: 请注意以下风险：

• Market Risk: The value of investments may fluctuate due to market conditions 市场风险：投资价值可能因市场条件而波动
• Liquidity Risk: Some investments may be difficult to sell quickly 流动性风险：某些投资可能难以快速出售
• Credit Risk: Risk of default by counterparties or issuers 信用风险：交易对手或发行人违约的风险
• Operational Risk: Risk of loss due to system failures or operational errors 操作风险：因系统故障或操作错误导致损失的风险
• Regulatory Risk: Changes in laws and regulations may affect investments 监管风险：法律法规的变化可能影响投资

5. Limitation of Liability 5. 责任限制

To the fullest extent permitted by applicable law: 在适用法律允许的最大范围内：

• MULANTEASTORY shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages MULANTEASTORY不对任何间接、偶然、特殊或后果性损害承担责任
• Our total liability shall not exceed the fees paid by you for our services 我们的总责任不应超过您为我们的服务支付的费用
• We do not guarantee the accuracy or completeness of information provided 我们不保证所提供信息的准确性或完整性

6. Intellectual Property Rights 6. 知识产权

All intellectual property rights in our platform, including but not limited to trademarks, copyrights, patents, and trade secrets, are owned by MULANTEASTORY or our licensors. Unauthorized use is strictly prohibited. 我们平台中的所有知识产权，包括但不限于商标、版权、专利和商业秘密，均归MULANTEASTORY或我们的许可方所有。严禁未经授权使用。

7. Anti-Money Laundering 7. 反洗钱

We are committed to preventing money laundering and terrorist financing. We implement robust Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) procedures in accordance with applicable regulations. 我们致力于防止洗钱和恐怖主义融资。我们根据适用法规实施强有力的了解您的客户（KYC）和反洗钱（AML）程序。

8. Dispute Resolution 8. 争议解决

Any disputes arising from the use of our services shall be resolved through: 因使用我们的服务而产生的任何争议应通过以下方式解决：

• Good faith negotiations between the parties 双方之间的善意谈判
• Mediation, if negotiations fail 如果谈判失败，则进行调解
• Arbitration or litigation in Hong Kong courts, as applicable 在香港法院进行仲裁或诉讼（如适用）

9. Governing Law and Jurisdiction 9. 适用法律和管辖权

This Legal Statement and all matters arising from or relating to our services shall be governed by the laws of Hong Kong Special Administrative Region. The courts of Hong Kong shall have exclusive jurisdiction over any disputes. 本法律声明以及因我们的服务而产生或与之相关的所有事项应受香港特别行政区法律管辖。香港法院对任何争议拥有专属管辖权。

10. Updates to This Statement 10. 本声明的更新

We may update this Legal Statement from time to time to reflect changes in our business, legal requirements, or regulatory environment. Any updates will be posted on our platform with the effective date. 我们可能会不时更新本法律声明，以反映我们业务、法律要求或监管环境的变化。任何更新都将在我们的平台上发布并注明生效日期。

11. Contact Information 11. 联系信息

For legal inquiries or concerns, please contact us at: legal@mulanteastory.com 如有法律咨询或关切，请通过以下方式与我们联系：legal@mulanteastory.com